Se un giorno dovessi davvero usare il termine ‘stunning’ per definire un’interfaccia utente, abbattetemi.
So che l’uso di ‘stunning’ in inglese è leggermente diverso (e fortunatamente ha una connotazione più positiva) dalla pura traduzione letterale del termine in italiano, ma immaginarmi utenti boccheggianti e/o storditi di fronte alla mia ipotetica nuova applicazione mi ha sempre fatto sorridere.
No, grazie. Gli effetti speciali li lascio all’industria cinematografica e al massimo a quella dei videogiochi.
Preferisco avere utenti lucidi, in buona salute, tranquilli mentre fanno il loro lavoro di sempre.
Senza nemmeno accorgersi dell’interfaccia utente che stanno usando.
